Еще во времена издания первых печатных книг была замечено, что некоторые знаки препинания воспринимаются при чтении иначе, чем остальные буквы или цифры. Они имеют другую смысловую нагрузку и поэтому, теряются на фоне остальных символов. Это особенно заметно, если знаки препинания стоят в начале или в конце строки. Создается иллюзия, что такие строки нарушают установленное для параграфа выравнивание.
Все профессиональные программы обработки текстов имеют специальные средства, которые позволяют вывести знаки пунктуации, расположенные по границам строк, за пределы текстового блока. В программе FreeHand для этого надо вызвать инспектор, который отвечает за работу с параграфами (<Ctrl>+<Alt>+<P>), и в нем включить опцию
Hang punctuation (рис. 6-33). Эта опция действует на следующие символы: <'> (открывающая одинарная кавычка), <'> (закрывающая одинарная кавычка), <"> (открывающая двойная кавычка), <"> (закрывающая двойная кавычка), <.> (точка), <,> (запятая), <:> (двоеточие), <;> (точка с запятой), <-> (дефис), <'> (символ слабого ударения).